TEMPORARY ORDER DELAYS

We’re currently experiencing temporary disruption to the availability of some titles as we move all of our books to a new warehouse, which means it may take longer than normal for your order to reach you. Click here for more information.

Nick Hern Books

Sasha Dugdale

Sasha Dugdale

Sasha Dugdale is a translator and poet. She has translated the work of many leading contemporary playwrights writing in Russian, including: Bad Roads (Royal Court Theatre, 2017) and The Grain Store (Royal Shakespeare Company, 2009) by Natal'ya Vorozhbit; Playing the Victim (Royal Court and Told By an Idiot, 2003) and Terrorism (Royal Court, 2003) by the Presnyakov Brothers; and Ladybird (Royal Court, 2004), Black Milk (Royal Court, 2003) and Plasticine (Royal Court, 2002) by Vassily Sigarev.

She has published three collections of translations of Russian poetry and five collections of her own poetry, most recently Deformations (Carcanet, 2020). In 2016 she won a Forward Prize for her long poem ‘Joy’, and in 2017 she received a SOA Cholmondeley Award for poetry.

She has published two collections of translations of Russian poetry and three collections of her own poetry, Notebook (2003), The Estate (2007) and Red House (2011). In 2003 she received an Eric Gregory Award.

Showing 1-8 of 8 items.
Take the Rubbish Out, Sasha

Take the Rubbish Out, Sasha

By Natal'ya Vorozhbit Translated by Sasha Dugdale

A powerful play about the shattering impact of war, and the astonishing resilience of those living through it, written by one of Ukraine's leading playwrights.

Published in volume Voices from Ukraine: Two Plays
    Plasticine

    Plasticine

    By Vassily Sigarev Translated by Sasha Dugdale

    An extraordinary and disturbing play about post-Communist Russia by a young Siberian-born writer.

    • Paperback£7.99 £6.39
      There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
    • Ebook£7.99 £6.39
      Add to basket
    The Grain Store

    The Grain Store

    By Natal'ya Vorozhbit Translated by Sasha Dugdale

    A play about a small rural community that dares to stand up to Stalin as he launches the first of his Five-Year Plans.

    • Paperback£8.99 £7.19
      There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
    • Ebook£8.99 £7.19
      Add to basket
    Playing the Victim

    Playing the Victim

    By The Presnyakov Brothers Translated by Sasha Dugdale

    A darkly absurd play from the authors of Terrorism.

    • Paperback£9.99 £7.99
      There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
    Ladybird

    Ladybird

    By Vassily Sigarev Translated by Sasha Dugdale

    A tough but tender portrait of urban squalor, from the award-winning Siberian-born author of Plasticine.

    Black Milk

    Black Milk

    By Vassily Sigarev Translated by Sasha Dugdale

    A worm's eye view of post-Communist Russia, from the Siberian-born author of Plasticine. First performed at the Royal Court Theatre, London, in 2003.

    • Paperback£10.99 £8.79
      There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
    • Ebook£10.99 £8.79
      Add to basket
    Terrorism

    Terrorism

    By The Presnyakov Brothers Translated by Sasha Dugdale

    The extraordinary debut play from the Royal Court by two brothers from Siberia.

    Bad Roads

    Bad Roads

    By Natal'ya Vorozhbit Translated by Sasha Dugdale

    A heartbreaking, powerful and bitterly comic account of what it is to be a woman in wartime.