Fleabag: The Welsh Edition

This edition of Fleabag is a Welsh language adaptation of the hit play by Phoebe Waller-Bridge. It is available exclusively from this website.

Mae'r sioe fudr, ddoniol, heb ffilter yma'n dilyn siwrnai ddi-drefn Cymraes tuag at fod â dim i'w golli.

Efallai ei bod hi'n ymddangos yn or-rywiol, yn emosiynol amrwd ac yn hunanobsesiynol, ond dim ond y dechrau ydi hynny. Gyda pherthnasoedd dan straen a chaffi mewn trafferthion, mae hi ar y dibyn heb unrhyw le i fynd yn ôl pob tebyg.

Ysgrifennwyd a pherfformiwyd Fleabag yn wreiddiol gan Phoebe Waller-Bridge yng Ngŵyl Fringe Caeredin. Wedyn addaswyd y sioe yn gyfres deledu ar y BBC a enillodd wobrau BAFTA, Emmy a Golden Globe.

Mae'r addasiad Cymraeg yma gan Branwen Davies yn cael ei berfformio gan yr actores lwyddiannus o Gymru, Leah Gaffey.

This dirty, funny, unfiltered show follows a Welsh woman's chaotic journey towards having nothing to lose.

She may seem oversexed, emotionally raw and self-obsessed, but that's the tip of the iceberg. With relationships straining and a guinea pig café struggling, she's on the edge with seemingly nowhere to go.

Fleabag was originally written and performed by Phoebe Waller-Bridge at Edinburgh Festival Fringe. The show was then turned into a BBC TV series which won BAFTAs, Emmys and a Golden Globe award.

This Welsh adaptation by Branwen Davies was first staged by Theatr Clwyd on a tour of Wales in 2023, directed by Sara Lloyd and performed by Leah Gaffey.

Also available: the original version of the play in English, and a special edition of the play featuring exclusive bonus material.