Please note that any orders for physical items (print books and CDs) must be placed by 12 noon GMT on Tuesday 12 December 2023 to be processed before Christmas. After this, orders will not be processed or dispatched until 3 January 2024. Click here for more information.

Fleabag: The Welsh Edition
Paperback, 56 pages ISBN: 9781839042812Publication Date:
21 Sep 2023
Size: 198mm x 129mm£10.99 £8.79You save £2.20 (20%)
First Staged:
(Welsh version) Theatr Clwyd, 2023

Fleabag: The Welsh Edition

By Phoebe Waller-Bridge Adapted by Branwen Davies

Paperback £10.99£8.79

This edition of Fleabag is a Welsh language adaptation of the hit play by Phoebe Waller-Bridge. It is available exclusively from this website.

Mae'r sioe fudr, ddoniol, heb ffilter yma'n dilyn siwrnai ddi-drefn Cymraes tuag at fod â dim i'w golli.

Efallai ei bod hi'n ymddangos yn or-rywiol, yn emosiynol amrwd ac yn hunanobsesiynol, ond dim ond y dechrau ydi hynny. Gyda pherthnasoedd dan straen a chaffi mewn trafferthion, mae hi ar y dibyn heb unrhyw le i fynd yn ôl pob tebyg.

Ysgrifennwyd a pherfformiwyd Fleabag yn wreiddiol gan Phoebe Waller-Bridge yng Ngŵyl Fringe Caeredin. Wedyn addaswyd y sioe yn gyfres deledu ar y BBC a enillodd wobrau BAFTA, Emmy a Golden Globe.

Mae'r addasiad Cymraeg yma gan Branwen Davies yn cael ei berfformio gan yr actores lwyddiannus o Gymru, Leah Gaffey.

This dirty, funny, unfiltered show follows a Welsh woman's chaotic journey towards having nothing to lose.

She may seem oversexed, emotionally raw and self-obsessed, but that's the tip of the iceberg. With relationships straining and a guinea pig café struggling, she's on the edge with seemingly nowhere to go.

Fleabag was originally written and performed by Phoebe Waller-Bridge at Edinburgh Festival Fringe. The show was then turned into a BBC TV series which won BAFTAs, Emmys and a Golden Globe award.

This Welsh adaptation by Branwen Davies was first staged by Theatr Clwyd on a tour of Wales in 2023, directed by Sara Lloyd and performed by Leah Gaffey.

Also available: the original version of the play in English, and a special edition of the play featuring exclusive bonus material.

Paperback,56 pages ISBN: 9781839042812Publication Date:
21 Sep 2023
Size: 198mm x 129mm£10.99 £8.79You save £2.20 (20%)

Also by Phoebe Waller-Bridge:

Fleabag: The Special Edition
Fleabag: The Original Play

Go to author page...

Similar Titles
A viciously funny play about a couple trapped in a destructive cycle of love and lust. Winner of the 2013 Verity Barg...
The outrageously funny play that became the wildly successful and 'utterly riveting' (Guardian) BBC televisi...
An honest, tender-hearted and uproariously funny story from actress, comedian, writer and doodler Jessie Cave – with...
A painfully funny play, shining a light on one woman's struggle with the dark side of the internet
A fast and wild ride into the darker side of our celebrity obsessed culture.
A funny and playful drama written specifically for young people, about what happens when the world literally turns up...