The Guid Sisters

Cast: 15f

Staging: Single interior set

Amateur rights performance fee: £75 per performance (plus VAT where applicable)

First Staged:
Tron Theatre, Glasgow, 1989

The Guid Sisters

By Michel Tremblay Translated by Bill Findlay and Martin Bowman

A Scots version of Michel Tremblay's Les Belles Soeurs (Montreal, 1968), translated by Bill Findlay & Martin Bowman.

Germaine Lauzon has won a million Green Shield stamps. She invites her female friends and relations to a party to paste the stamps into the books. The temptation to pilfer the stamps is irresistible and an enormous fight breaks out.

The Guid Sisters was first performed at the Tron Theatre, Glasgow, in 1989.

Press Quotes

'When Tremblay's Les Belles Soeurs opened in Montreal in 1968 it shocked, it confounded, and established the then 26-year-old playwright's reputation immediately ... Tremblay is not merely a Quebecois writer, he is a cultural hero'


'A sharp, merciless black comedy ... the Tremblay dialogue - written in the once despised 'joual' French dialect of Quebec - translates into urban Scots as though the languages were long lost twins'


Also by Michel Tremblay:

The Unmanageable Sisters
Albertine in Five Times
The Guid Sisters and other plays
Solemn Mass for a Full Moon in Summer
Manon / Sandra

Go to author page...

Also by Bill Findlay:

The Guid Sisters and other plays
Solemn Mass for a Full Moon in Summer

Go to author page...

Also by Martin Bowman:

Solemn Mass for a Full Moon in Summer
The Guid Sisters and other plays

Go to author page...

Similar Titles
A bold, quirky play from the renowned Quebecois writer, translated into a robust and earthy Scots.
Work, love and life are just one long, hard slog for the fish-filleting foursome Pearl, Jan, Shelley and Linda. But t...
A celebration of women's work in a Glasgow wash-house set on Hogmanay.
A shockingly funny journey through five decades of birthdays, weddings and hen dos, that asks if we can ever cut the...
A funny and furious new version of Michel Tremblay’s fêted Québécoise comedy, Les Belles-Soeurs.
A play set in 1950s Nottingham, following a group of friends who work on the production line of the John Player tobac...