TEMPORARY ORDER DELAYS

We’re currently experiencing temporary disruption to the availability of some titles as we move all of our books to a new warehouse, which means it may take longer than normal for your order to reach you. Click here for more information.

Nick Hern Books

Kenneth McLeish

Kenneth McLeish was the most widely respected and prolific translator of drama in Britain and, until his early death in 1997, edited the NHB Drama Classics series.

Showing 1-12 of 17 items.
Don Juan

Don Juan

By Molière Translated by Kenneth McLeish

Molière's comedy about the notorious womaniser, in a fresh and performable translation by Kenneth McLeish.

  • Paperback£3.99 £3.19
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
A Flea in Her Ear

A Flea in Her Ear

By Georges Feydeau Translated by Kenneth McLeish

A classic French farce of infidelity and mistaken identity. In the Nick Hern Books Drama Classics series.

  • Paperback£3.99 £3.19
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
  • Ebook£4.99 £3.99
    Add to basket
The Lady From the Sea

The Lady From the Sea

By Henrik Ibsen Translated by Kenneth McLeish

One of Ibsen's most powerful studies of female psychology, in the Nick Hern Books Drama Classics series.

Rosmersholm

Rosmersholm

By Henrik Ibsen Translated by Kenneth McLeish

Ibsen's play about idealism and liberalism undermined by a deeply conservative society. In an English translation by Kenneth McLeish, published in the Nick Hern Books Drama Classics series.

Women of Troy

Women of Troy

By Euripides Translated by Kenneth McLeish

Euripides' great tragedy, covering themes of religious scepticism, the injustices within roles for women and the destructive power of war. In the Nick Hern Books Drama Classics series.

  • Paperback£3.99 £3.19
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
Medea

Medea

By Euripides Translated by Kenneth McLeish and Frederic Raphael

The powerful myth of Medea, who murders her children as revenge for her husband's infidelity. In the Nick Hern Books Drama Classics series.

  • Paperback£4.99 £3.99
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
Ubu

Ubu

The Ubu Plays: King Ubu, Cuckold Ubu & Slave Ubu

By Alfred Jarry Translated by Kenneth McLeish

Alfred Jarry's trilogy of plays about the comically grotesque character of Pa Ubu, satirising power, greed, and bourgeois pretension.

  • Paperback£4.99 £3.99
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
  • Ebook£4.99 £3.99
    Add to basket
Miss Julie

Miss Julie

By August Strindberg Translated by Kenneth McLeish

Strindberg's classic naturalistic play, translated and introduced by Kenneth McLeish. In the Nick Hern Books Drama Classics series.

A Doll's House

A Doll's House

By Henrik Ibsen Translated by Kenneth McLeish

Ibsen's revolutionary tale of a woman's awakening to her need for a life of her own.

An Italian Straw Hat

An Italian Straw Hat

By Eugène Labiche Translated by Kenneth McLeish

A classic 19th-century French farce, in the Nick Hern Books Drama Classics series.

  • Paperback£4.99 £3.99
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
  • Ebook£4.99 £3.99
    Add to basket
The Master Builder

The Master Builder

By Henrik Ibsen Translated by Kenneth McLeish

Ibsen's study of the corrosive effects of a guilty conscience. In the Nick Hern Books Drama Classics series.

  • Paperback£4.99 £3.99
    There is limited availability of this title. Please enquire before placing your order.
Bacchae

Bacchae

By Euripides Translated by Kenneth McLeish and Frederic Raphael

The story of revenge by the half-man, half-god Dionysos on Pentheus, King of Thebes, and all his people.